歌の話

歌のことは日記に書いたことがありますが、現在2つ完成させてあります。

『舞姫葬歌』と『愛旧迎春』の2つ。

舞姫葬歌は鎮魂歌、葬送曲。愛旧迎春は大晦日～お正月に歌う歌。

アシュフェイルド古代語、として、世界創造主であるTRPGのGMさんの許可を得て作りました。

元々こんな言葉は作ってらっしゃらなかったんですが、快く許可をいただきました。

 

作り方はまず日本語訳の詩を書きます。

その後、その詩に沿って、古代語として生み出した単語を当てはめていきます。

単語帳みたいなのを作ってまして、詩に必要な語のみを作っていってます。

文法は、主語+動詞+他　の順番が基本ですが、主語とか省かれる場合もあります。

舞姫葬歌＝Felquora rizudia lasweed jya yea.を例として挙げます。

読みとしては　【フェルクォゥラ　リズディア　ラスウィード　ジャ　ィヤア】となります。

fewl（フュール：舞、舞踏、舞踊）+quoria（クオリア：姫、高貴な女性、アイドル的女性）＝felquora。

rizu（リズ：歌、唄）+dia（動詞現在形。過去形はdizになり、リズディズとなる）＝rizudia。

las（ラス：埋葬、葬送）+wee（ウィー：平穏、平和）＝lasweed（dは語を整えるために加えたもの）。

jya（ジャ：以下を受けて『～のために』とする語）。

yea（ィヤア：貴方、貴女）。

こんな感じで、日記では説明しました。

ちなみにlas+diaとするとlasdiaとなり、埋葬するという動詞になります。

wee+sy（シィ：形容詞や副詞にする語）とするとweesyとなり、穏やかな、平和な、という形容詞になります。

diaやdizやsyが付いていたら、こういう意味だと思えば、どこがどの語か訳と比較すると分かると思います。

他の語を上げておくと、asfas（アスファス）という語と、asfalde（アスファルデ）という語が出てきます。

どちらも【永遠、永劫、永久、いつまでも】という意味ですが、使い方が違います。

前者は終わりのあるもの、もしくは良い意味として取れる時に使います。

例をあげると、舞姫葬歌の中の言葉で、『いつまでも踊り続ける』みたいに、長々と踊るけどもいつか終る、みたいな時に使います。

また、結婚式などで『永久の愛を誓う』とか言いますが、そんな時にもasfasを使います。

後者は『永久の眠り』のように、絶望的なまでに永遠に続くものを差すときに使います。

あまり良い意味では使いません。

他の語の読みですが、発音も実は細かいんですが、ほぼローマ字的な単純な読みです。

あと、ques（クエス）という単語は最重要単語で、想い、思慕を意味します。

思いや考えは思考という語で統一され、kaas（カース）となります。全く別の物として扱われます。

 

現在、3つほど新しい歌を同時に開発中です。

近々1つくらいは日記で披露できると思います。